Tutorial de instalación para Linux

Guía paso a paso para instalar y usar los diccionarios inclusivos en distribuciones Linux.

Esta guía te enseñará a instalar nuestros diccionarios inclusivos con terminaciones en -e en diferentes distribuciones de Linux. Sigue los pasos a continuación para comenzar a usar lenguaje inclusivo en todos tus documentos.

Requisitos previos

Archivo del diccionario: Descarga el paquete de diccionario inclusivo desde nuestra página de descargas.
Permisos: Algunas instalaciones pueden requerir permisos de administrador (sudo).
Terminal: Necesitarás acceder a la terminal para algunos pasos de la instalación.

Paso 1: Extraer los archivos del diccionario

Abre una terminal y navega hasta la ubicación donde se descargó el archivo zip.

Extrae el archivo con el siguiente comando:

unzip es_inclusive_v1.0.0.zip -d ~/diccionario-inclusivo

Si no tienes instalado unzip, puedes instalarlo con:

# Ubuntu/Debian sudo apt install unzip # Fedora/CentOS/RHEL sudo dnf install unzip # Arch Linux sudo pacman -S unzip

Ahora tendrás una carpeta ~/diccionario-inclusivo con los archivos necesarios:es_inclusive.dic, es_inclusive.aff y posiblemente algunos archivos adicionales.

Instalación a nivel del sistema

Para hacer que el diccionario esté disponible a nivel del sistema:

Crea el directorio necesario para los diccionarios Hunspell (si no existe):
```
sudo mkdir -p /usr/share/hunspell
```

Copia los archivos del diccionario:

sudo cp ~/diccionario-inclusivo/es_inclusive.dic /usr/share/hunspell/ sudo cp ~/diccionario-inclusivo/es_inclusive.aff /usr/share/hunspell/

Copiando archivos de diccionario al directorio del sistema

Crea enlaces simbólicos para la compatibilidad con más aplicaciones:

cd /usr/share/hunspell sudo ln -s es_inclusive.dic es_ES_inclusive.dic sudo ln -s es_inclusive.aff es_ES_inclusive.aff

Para algunas distribuciones, también puede ser útil colocar los archivos en myspell:

sudo mkdir -p /usr/share/myspell/dicts cd /usr/share/myspell/dicts sudo ln -s /usr/share/hunspell/es_inclusive.dic . sudo ln -s /usr/share/hunspell/es_inclusive.aff .

Nota: Los directorios exactos pueden variar según la distribución de Linux que estés utilizando. Las instrucciones anteriores funcionan para la mayoría de las distribuciones basadas en Debian, Ubuntu, Fedora y Arch.

Instalación en LibreOffice

Para instalar el diccionario en LibreOffice:

Abre LibreOffice Writer
Ve a Herramientas → Idioma → Más diccionarios en línea...
En la nueva ventana, haz clic en Diccionarios en el menú lateral.
Haz clic en Añadir... y navega hasta ~/diccionario-inclusivo.
Selecciona los archivos es_inclusive.dic y es_inclusive.aff.
Haz clic en Abrir y luego en Aceptar.
Reinicia LibreOffice para aplicar los cambios.
Para activar el diccionario, selecciona el texto y ve a Herramientas → Idioma → Para la selección → Español (Inclusivo).

Nota: Si has realizado la instalación a nivel del sistema, el diccionario inclusivo debería aparecer automáticamente en la lista de idiomas disponibles de LibreOffice.

Instalación en Firefox

Abre Firefox y haz clic en el menú (tres líneas horizontales en la esquina superior derecha).
Selecciona Ajustes (o Preferencias en algunas versiones).
Desplázate hacia abajo hasta la sección Idioma y apariencia.
Haz clic en Elegir... junto a "Idioma".
Si has instalado el diccionario a nivel del sistema, debería aparecer en la lista.
Si no está disponible, puedes instalarlo manualmente:
1. Crea o edita el archivo ~/.mozilla/firefox/[perfil]/persdict.dat.
2. Copia los contenidos del archivo ~/diccionario-inclusivo/es_inclusive.txten este archivo si está disponible.
Reinicia Firefox para aplicar los cambios.

Alternativa: Si has instalado el diccionario a nivel del sistema, Firefox debería detectarlo automáticamente. Si no lo hace, puedes copiar manualmente los archivos a la carpeta de diccionarios de Firefox:

mkdir -p ~/.mozilla/firefox/[perfil]/dictionaries cp ~/diccionario-inclusivo/es_inclusive.* ~/.mozilla/firefox/[perfil]/dictionaries/

Reemplaza [perfil] con tu directorio de perfil actual.

Solución de problemas comunes

El diccionario no aparece en la lista de idiomas

Posibles soluciones:

Verifica que los archivos se copiaron correctamente a las ubicaciones del sistema
Asegúrate de que los enlaces simbólicos fueron creados correctamente
Reinicia la aplicación completamente
En algunos casos, puede ser necesario reiniciar el sistema

Permisos denegados al copiar archivos

Posibles soluciones:

Asegúrate de usar sudo para los comandos que requieren permisos de administrador
Verifica que tu usuario tenga los permisos necesarios
Para directorios personales (~), no deberías necesitar sudo

Las palabras inclusivas siguen marcándose como errores

Posibles soluciones:

Asegúrate de haber seleccionado correctamente el idioma "Español (Inclusivo)"
Verifica que el texto está configurado para usar el diccionario instalado
En algunas aplicaciones, puede ser necesario agregar manualmente las palabras al diccionario personalizado

Recursos adicionales

¿Necesitas ayuda?

Si encuentras dificultades siguiendo este tutorial o tienes preguntas específicas sobre la instalación en tu distribución de Linux, contáctanos:

Contactar soporte

Última actualización: Marzo 2025 • Versión del diccionario: 1.0.0 • Si encuentras errores en este tutorial, por favorrepórtalos aquí.