Tutorial de instalación para Windows

Guía paso a paso para instalar y usar los diccionarios inclusivos en Windows.

Esta guía te enseñará a instalar nuestros diccionarios inclusivos con terminaciones en -e en diferentes aplicaciones de Windows. Sigue los pasos a continuación para comenzar a usar lenguaje inclusivo en todos tus documentos.

Requisitos previos

  • Archivo del diccionario: Descarga el paquete de diccionario inclusivo desde nuestra página de descargas.

  • Una aplicación compatible: LibreOffice, Microsoft Word, Mozilla Firefox, o cualquier otra aplicación que soporte diccionarios en formato Hunspell.

  • Permisos para instalar: Necesitarás permisos para copiar archivos en determinadas carpetas del sistema o aplicaciones.

Paso 1: Extraer los archivos del diccionario

  1. Localiza el archivo .zip descargado (generalmente nombrado es_inclusive_v1.0.0.zip o similar).

    Localizar el archivo ZIP del diccionario

  2. Haz clic derecho sobre el archivo y selecciona "Extraer todo..."

    Menú contextual para extraer el archivo ZIP

  3. Elige una ubicación fácil de recordar, como tu Escritorio o carpeta Documentos.

  4. Haz clic en "Extraer" para descomprimir los archivos.

Ahora tendrás una carpeta con los archivos necesarios: es_inclusive.dic,es_inclusive.aff y posiblemente algunos archivos adicionales.

Instalación en LibreOffice / OpenOffice

  1. Abre LibreOffice Writer

  2. Ve a Herramientas → Idioma → Más diccionarios en línea...

    Menú de LibreOffice para acceder a opciones de diccionarios

  3. En la nueva ventana, haz clic en Diccionarios en el menú lateral.

  4. Haz clic en Añadir... y navega hasta donde extrajiste los archivos del diccionario.

    Ventana de añadir nuevo diccionario en LibreOffice

  5. Selecciona los archivos es_inclusive.dic y es_inclusive.aff.

  6. Haz clic en Abrir y luego en Aceptar.

  7. Reinicia LibreOffice para aplicar los cambios.

  8. Para activar el diccionario, selecciona el texto y ve a Herramientas → Idioma → Para la selección → Español (Inclusivo).

    Seleccionar el idioma inclusivo en LibreOffice

Nota: Si el diccionario no aparece inmediatamente, puede ser necesario reiniciar LibreOffice completo (no solo el documento actual).

Instalación en Mozilla Firefox

  1. Abre Firefox y haz clic en el menú (tres líneas horizontales en la esquina superior derecha).

  2. Selecciona Ajustes (o Preferencias en algunas versiones).

    Menú de Firefox para acceder a ajustes

  3. Desplázate hacia abajo hasta la sección Idioma y apariencia.

  4. Haz clic en Elegir... junto a "Idioma".

    Opciones de idioma en Firefox

  5. Haz clic en Diccionarios.

  6. Busca un diccionario llamado "Español (Inclusivo)" o similar.

  7. Si no está disponible, haz clic en Buscar más diccionarios y navega hasta donde extrajiste los archivos del diccionario.

    Añadir nuevo diccionario a Firefox

  8. Selecciona los archivos es_inclusive.dic y es_inclusive.aff.

  9. Reinicia Firefox para aplicar los cambios.

Alternativa: Si tienes problemas instalando directamente, puedes copiar manualmente los archivoses_inclusive.dic y es_inclusive.aff a la carpeta de diccionarios de Firefox:C:\Users\[TuUsuario]\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\[TuPerfil]\dictionaries

Instalación en Microsoft Word

  1. Abre Microsoft Word y crea un nuevo documento o abre uno existente.

  2. Haz clic en Archivo → Opciones.

    Opciones de Word

  3. Selecciona Revisión en el menú lateral.

  4. Haz clic en Configuración de diccionarios personalizados.

    Configuración de diccionarios en Word

  5. Haz clic en Añadir y navega hasta donde extrajiste el archivo es_inclusive.txt.

  6. Selecciona el archivo y haz clic en Abrir.

  7. Asegúrate de que el diccionario esté marcado como "Habilitado" y haz clic en Aceptar.

    Añadir diccionario a Word

  8. Para activar el diccionario, selecciona el texto y establece el idioma como "Español".

Nota: Microsoft Word utiliza un formato ligeramente diferente para los diccionarios personalizados. Asegúrate de usar el archivo es_inclusive.txt (formato de texto plano) en lugar de los archivos Hunspell (.dic/.aff).

Solución de problemas comunes

El diccionario no aparece en la lista de idiomas

Posibles soluciones:

  • Reinicia la aplicación completamente
  • Verifica que los archivos se copiaron en la ubicación correcta
  • Comprueba si la aplicación requiere permisos adicionales

Las palabras inclusivas siguen marcándose como errores

Posibles soluciones:

  • Asegúrate de haber seleccionado correctamente el idioma "Español (Inclusivo)"
  • Verifica que el texto está configurado para usar el diccionario instalado
  • En algunas aplicaciones, puede ser necesario agregar manualmente las palabras al diccionario personalizado

Errores en la instalación

Posibles soluciones:

  • Descarga nuevamente el paquete del diccionario
  • Intenta ejecutar la aplicación como administrador
  • Verifica si hay actualizaciones disponibles para tu aplicación

Recursos adicionales

¿Necesitas ayuda?

Si encuentras dificultades siguiendo este tutorial o tienes preguntas específicas sobre la instalación, contáctanos:

Contactar soporte

Última actualización: Marzo 2025 • Versión del diccionario: 1.0.0 • Si encuentras errores en este tutorial, por favorrepórtalos aquí.